Remarks on a passage from the river Balise in the bay of Honduras, to Merida