American ideas for English readers