On the relative motion of the earth and the luminiferous æther