On the effect of the motion of a body upon the velocity with which it is traversed by light