An episode in the doings of the dualized