Murder in Black Letter