Angélique de Mackau, Marquise de Bombelles, et la Cour de Madame Élisabeth