On Translating Homer
Read online or download for free
Language: EnglishPublished:
Authors:
- Arnold, Matthew
1822 - 1888
- Newman, Francis William
1805 - 1897
About this book
In the late 19th century, as the world grappled with the complexities of language and culture, Matthew Arnold's "On Translating Homer" emerged as a pivotal treatise on the art of translation. Arnold meticulously explores the nuances of conveying Homer’s epic narratives, emphasizing the importance of fidelity to the original text and the challenge of capturing the poet's rhythm and spirit. He critiques contemporary translations, advocating for a balance between literal accuracy and poetic beauty. This essential work is perfect for students, literary scholars, and translators alike, offering profound insights into the intricacies of language and interpretation. Dive into Arnold's analysis and discover the enduring significance of Homer’s voice through the lens of translation.
